השמלה החדשה של דס מקבלת מכה משמעתית

בחירת השמלה החצופה של דס מזכה אותה במכות משמעת חמורות מבן זוגה. השמלה האדומה, סמל לאי ציות, מגורשת כשהיא לומדת לציית. תרחיש פמדומי קלאסי מתפתח, מציג סמכות ומשמעת.

למנהלת החמורה יש אזהרה חמורה לתלמידה הסוררת דיס, שהתנהגה בצורה לא נכונה בכיתה. השועלה הצעירה מזומנת למשרדה, שם היא נפגשה בהרצאה חמורה ובפעולה משמעתית קפדנית - הפלקה. דס, לבושה בשמלתה החדשה, נדהמת מהתפנית הפתאומית של האירועים. מעולם לא הפליקו לה לפני כן, אבל היא להוטה ללמוד. המנהלת, בידה האיתנה, מעבירה סדרת סטירות נחרצות על דס דריר, מלמדת אותה לקח. דס, למרות שנדהמה בתחילה, מתחילה ליהנות מהתחושה, לחייה סמוקות מהתרגשות. הספנקינג מתגבר, הסטירות הופכות לקשות יותר ותכופות יותר, עד שדיס נשארת מתנשפת. המנהלת לבסוף עוצרת, משאירה את דס מרגישה גם נענשת וגם מגורה. הילדה הצעירה מבינה שזה אולי רק השיעור שהיא צריכה ללמוד.